小小的壳有大大的梦想——南农翻硕
2020是比较特殊的一年，受到新冠疫情的影响，2021的考研人也许处在焦虑之中。作为2020上岸的考研人，我来和伙伴们谈谈经验啦。2018年5月，作为外院毕业论文答辩小助手，我很庆幸自己遇见了周学长。得知学长考研上岸后，我总是向学长取经。虽然那时我读大二，但考研需要早做准备。
择校
记得笔译老师18年冬就告诉我们该确定目标院校啦。确定院校是件让人头疼的事请。名校纵然许多，影响择校的因素也有许多。首先我问自己喜欢哪个城市？其次我的实力是否与我选择的这所学校相匹配（我跳一跳能否够着）？再者该校的题型是否有利于实力发挥？
或许大学四年习惯了南京的生活，我选择留在南京继续学习。同专业有人报考南京师范大学、河海大学、扬州大学、南京信息工程大学·····……而我选择南京农业大学（我太信任学长，他给我推荐的）。每个学校出题风格自然不同，有的偏文学翻译，有的偏经济社会类翻译……确定学校后，考研就按部就班了。确定参考书目
翻译硕士分为四门科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识（每个学校的具体题型不同，不能一概而论哦）。
我考研时参考书目参照了该校2019年考研书目，此外，我还买了黄皮书（淘宝搜索翻译硕士黄皮书就有啦，一整套哦）。政治放到后期复习，不然太容易忘记。除了买肖秀荣系列书籍，我还看徐涛网课（腿姐好像也很厉害，我有个伙伴考了80多）。鉴于专八即将到来，我将专八融入考研中。专八不仅和考研不冲突，二者反而相辅相成。翻译硕士英语（南农）题型是语法词汇选择题、专八改错、阅读、写作。刚看到招生目录简章时，我有点恐惧。作文要求400字，改错这项也不容易。所以，专八系列都有助于考研。翻译硕士英语和高级英语课程考试特别类似。认真听讲总能有所帮助。我还记得，许多人考研时，专业课不听讲，专注于学习考研书籍。有的人认为老师讲课无聊，有的人觉得听讲对考研没有帮助。作为英语专业的学生，我们学习的课程大都与英语相关，上课听讲有助于我们积累知识，千万别觉得这在浪费时间。英语翻译基础（南农）分为英译汉词条10个，汉译英词条10个。一篇英译汉，一篇汉译英。汉语写作与百科知识是填空题，简答题，名词解释，一篇应用文。备考过程
参考书目及招生目录简章了解清楚后，就该进入备战状态了。我大概是寒假1月份开始学习的（距19年学子考研结束一星期左右）。
去图书馆学习是必不可少的。待在寝室学习效率低下，容易分心（例如：刷剧、吃零食、闲聊……）。待在图书馆，每当松懈时，就能看到别人拼命苦读，这时会动力满满。昼出晚归是考研学子应有的觉悟，还得耐得住寂寞（这很重要）。考研时，我每天六点多起床（虽然也不是很早，有很多人比我早。考研需要结合自身作息规律，合理安排，不可强求），去图书馆占位置。有课就去上课，上完课继续回图书馆。如果可以的话，在图书馆午睡，这样能节省很多时间。具体还得结合自身实际。找到靠谱的研友会提高考研胜算。我在图书馆认识了三个女孩子（我是girl哦，不准乱想），自那以后，我们天天互相占座，互相监督。碰上压力巨大，心情不好时我们都能互相倾诉，互相鼓励。我很幸运，碰上这么几个研友。我们都上岸了哦。初试
提前入住考点附近宾馆，踩踩点。我的心态其实挺好（可考前一夜我居然翻来覆去好多次，真怕第二天考试时我没精神）。几门科目下来，我的感觉就是有些题型居然没考，好多东西白背了，没准备的却来了。不过考试就这样，大家一起做着出乎意料的题目。考完后，我旁边几个同学会讨论难不难。我不参与，没啥好讨论的。考完就过去了。复试分数线真高，382。还好我入围啦。
今年因为疫情，分数出得慢。复试也遥遥无期。过了复试分数线仍要继续努力，因为一不小心排名较后就会出现被刷的可能，毕竟录取是差额录取。大概三个月后，复试改为网络远程复试。大家都是第一次，没啥好慌张的。在复试时，笔译仍不可松懈，三天不练手生。
口语在复试时也很重要。复试题型因学校而异。我准备了好多口语内容。自我介绍挖了好多坑给老师，就等老师问我。然而，太让人意外了。也许时间不够，老师让我们自我介绍就行了，什么问题也不问。接着是翻译理论以及与翻译相关的问题。最后是视译。今年情况比较特殊，以往都是上午笔试，下午复试。准备复试期间每日计划
眼看着别的小伙伴早早复试，成绩当天出或者第二天出，我慌了。我复试23号，今天[26日]刚出名单。太煎熬啦！考研不是件简单的事，一旦决定，就要有必胜的信心。但愿每一个坚持的人都能成功上岸。加油哦！
↓扫码打赏作者↓
相关推荐
更多相关内容 敬请关注本号