汪惠迪：结缘新加坡华语（系列33）
点击上方蓝字“华语HUAYU”关注我们吧！
结缘新加坡华语（系列33）
贴近社会贴近生活 普及华文基础知识
汪惠迪
上一篇介绍了写语用随笔的经过，本文说说另外两本拙作：《华文字词句》（2002年5月）和《新加坡华文字应用百题》（2014年5月），均由新加坡玲子传媒私人有限公司出版。
前一本简明扼要地介绍华文基础知识，后一本评改101个常见错字。
我国出版的《现代汉语》之类书籍，新加坡都能买到，但是一般读者不会买，嫌它太专业，而且书中举的例子都是我国大陆的语言现象。我写这两本书主要以新加坡读者为对象，举例都是新加坡“土特产”，比较贴近社会、贴近生活，好些语例新加坡人熟口熟面，似曾相识，有亲切感。
退休前，成天忙于日常工作，哪有时间潜心写书？退休后，有时间了，可以把当年所收集的语料梳理梳理，编撰成书。
先说《华文字词句》。
本书写于2002年3月，18万字，我把文稿电邮到出版社，5月就出版了，速度真快。
《华文字词句》
新千年开始时，新加坡推广华语运动的口号已经从“华人·华语”提升为“华人·华语·华文”，这意味着新加坡华人今后学华语不能只停留在或满足于会听会说这个水平上了，要更上一层楼，做到会读会写。
语和文本来就是不可分割的。不管学习哪一种语文，如果只会听只会说，充其量是个文盲。只有把听说跟读写结合起来，使自己具有听说读写的能力，才算真正学会或掌握了一种语文，通晓了一种语文。
我写这本书的初衷，就是要帮助热爱华文，有志于提高华文水平的新加坡读者的，他们是新加坡的华文老师（包括补习老师），立志当华文老师的年轻人，华文媒体的新闻从业员，华文文秘工作者。马来西亚和新加坡一水之隔，两地华族的语文生活颇多共同之处，因此本书也可供大马的华文老师、新闻从业员参考。
拙作讲用字——用词——造句，不求面面俱到，但求简明实用，有的放矢。全书22个题目，讲了8种特定句式、10种方言语法现象、16种词语或格式的滥用现象，介绍了语法分析、检查和评改病句的方法，设计了28个练习，书末均附答案。
出版社在推出本书介绍时说：
系统、简明、实用、好懂是本书总的特色。
又说：
贴近新加坡人的语文生活，
联系新加坡人的语用实际，
适合新加坡人的语文程度，
提高新加坡人的华文水平。
它是
提高华文的阶梯，
应用华文的指南，
自修华文的良友，
教导华文的益友。
再说《新加坡华文字应用百题》。
《新加坡华文字应用百题》
本书写于2013年11月，当时的考虑是，这一年6月5日，我国国务院发布了《通用规范汉字表》，它有4个特点：
1、集多个字表于一体，方便大众使用；
2、运用现代科技手段，科学定量、收字和分级；
3、增收专门领域用字，适应信息化时代各领域用字的新需求；
4、梳理汉字的繁简、正异关系，以附表形式呈现了规范字与繁体字、异体字之间的对应关系，方便海峡两岸及港澳地区信息交流和海外华人的汉字应用。
新加坡的识字教学长期以来都是以中国的字形标准为规范的。在过往几十年中，只要中国官方进行某些微调，新加坡都及时跟进，如：像—象分家，象字第六笔从扁框内撇出，一笔写成；瞭（望）—了（解）分家。
自从进入网络世纪后，人们大多用计算机进行文字处理了。计算机字库中的字理应是规范字（standard chinese characters），所以在用计算机打稿的时候，不可能出现错字。说某个字错了，实际上是指把甲字当做乙字了，换句话说出现的是别字。
拙作列举101个常见的错字，逐字评议，分析出错的原因。但是，像“未代（末代）港督”和“价格使（便）宜”之类均不选，因为出错纯属粗心大意。然而像“铆劲”“铆足全力”的“铆”在台湾也作“卯”，《两岸常用词典》（大陆版，2012年8月）特别加以说明，我介绍说大陆的规范用法是“铆”。
101个常见的错字（目录）
误例每字多半有10个例句，全书约计1160个，引自纸质媒体或网络媒体，都有出处。之所以列举大量误例，一是为了证明误用的频率高，具有普遍性；二是，凡引例有时间的都一一注明，为的是让读者看到有些误例的时间跨度竟长达10年之久。这足以证明这些字是“老牌”错字，具有典型性。了解某个字出错的普遍性和典型性对华文老师从事识字教学有帮助，他们可以了然于胸，先发制人，有的放矢地进行识字教学。本书所举误例都引自谷歌新加坡（Google.com.sg）。
每个字头下有4个版块：辨析、误例、评议、贴士。
【辨析】举例解析字义和用法。【误例】列举错误用例，平均每字10个。【评议】分析产生错误的原因。【贴士】简介与字用有关的知识。书最后有3个附录。
【附录1】《“做”与“作”的推荐用法》。
【附录2】 中国历年发布的主要字表（只作介绍，不附字表，《通用规范汉字表》提供查检网址）。
【附录3】 主要工具书（介绍《新华字典》《新华多功能字典》《现代汉语词典》《现代汉语学习词典》《现代汉语规范词典》等9部）。
End
审核|郭 熙
策划|刘 慧
文字|汪惠迪
图片|汪惠迪
编辑|李思敏
往期推荐
华语HUAYU