埃及女作家阿比尔·阿迈达维访问上外阿语系

2023年10月27日下午2时，上外阿语系荣幸邀请到正在上海参加上海市作家协会“上海写作计划”活动的埃及著名评论家及文学家阿比尔·阿迈达维女士参与阿语系学术沙龙。阿拉伯语系系主任陆怡玮，副系主任周放，任课教师袁明辉，埃及外教Mahmoud Soliman，约旦外教Ahmed Zidan以及部分本科生、硕博研究生参与了学术沙龙。阿迈达维女士为在座师生深入解读阿拉伯当代文学以及其在哲学、文化和理论领域中的深远影响。

（系主任陆怡玮、副系主任周放、埃及外教Mahmoud Soliman与阿迈达维女士合影）

此次讲座中，阿迈达维女士分享其丰富的个人成长和文学创作经历。她自9岁起开始笔耕，16岁便完成了处女作《良心的哭泣》。在她的学术探索中，曾深入研读西方哲学大师如笛卡尔的著作，进而思索存在主义哲学与文学的紧密结合。她谈到自己师从埃及著名作家优素福·伊德里斯的经历，并在伊德里斯的影响下创作意识流短篇散文和短篇故事的历程。阿迈达维女士为大家绘制了一幅埃及阿拉伯语文学的发展图谱，从埃及文学复兴时期的代表作《泽娜布》出发，逐一简要介绍了众多埃及文学巨匠如艾哈迈德·绍基、叶海亚·哈基、伊赫桑·阿布杜·古都斯、陶菲格·哈基姆、舍尔卡维、优素福·西巴伊和纳吉布·马哈福兹等。

作家重点介绍了优素福·伊德里斯的短篇小说及其现实主义哲学精神和引人入胜的通俗叙事技巧，对埃及“60年代辈作家“借古喻今、乡土气息浓郁的创作风格表达了尊敬。在文学创作层面，阿迈达维女士强调，真正的文艺创作应维护创作者的内心自由，真挚的创作往往源于真实的自我。在阿拉伯文学和世界文学层面，她谈到西方英语文学的强势地位，阿拉伯文学的边缘化，以及阿拉伯作家出版纸质作品的不易和艰辛。此外，她对数字时代和网络文学的迅速崛起以及文艺抄袭现象表达了担忧。

（阿迈达维女士讲座预告海报）

在交流互动环节，同学们和教师提出了一系列关于阿迈达维女士作品的阅读群体和散文的接受度、埃及文艺审查制度、文学的欺骗性以及文学与政治关系、都市化与现代化进程中的道德观念作用、“道德缺席”带来的灾难性后果、埃及文学和电影的常见主题、阿拉伯文学与西方生活经验的交融、埃及文学与电影中的农村关注、埃及乡村地区人群的“失语”和阿拉伯文学在阿拉伯国家内部边缘化等方面的问题。

最后，阿迈达维女士表示，中阿两国在文化传统上有着诸多相似之处，双方都可以实现相互学习与借鉴，她也表达了对上海这座城市的喜爱。座谈结束时，周放老师代表东方语学院阿语系赠予阿迈达维女士学生设计的文创纪念品，全体与会人员进行合影留念。在欢快与热烈的讨论氛围中，学术交流活动圆满结束。

（与会人员合影）

供稿：徐鸿鑫

排版：   郑扬

审校：   周放