招募 | 第五届（2024）国际大学生夏令营招募开启

爱分享的语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅

第五届（2024）“丝路十年世界青年赓续前行绽芳华”国际大学生夏令营招募通知

Invitation to the 5th Silk Road International Summer Camp for College Students

尊敬的国际大学生，

“一带一路”倡议背景下，由西安市教育局主办，西安文理学院承办的第五届（2024）“丝路十年世界青年赓续前行绽芳华”国际大学生夏令营将于2024年7月1日至7月7日在中国西安举行。为期一周的夏令营诚邀来自世界各地的国际大学生，共同在西安体验丰富多彩的文化活动。

Dear International Students,

In the spirit of the "Belt and Road" initiative, the Xi'an Municipal Education Bureau is delighted to declare the upcoming 5th "Silk Road Decade: Global Youth Advancing and Flourishing" International Student Summer Camp. Organised by Xi'an University, this event is scheduled from July 1st to July 7th, 2024, in Xi'an, China. Spanning over a week, the camp welcomes international students from across the globe to Xi'an for an immersive cultural experience.

//////

夏令营概览

本次夏令营活动共分为三大主题：“穿越千年”“今日中国”与“共创未来”（请注意：以下行程可能应时调整）。This camp offers a rich tapestry of activities encapsulated within three distinct themes: "Through the Ages," "Contemporary China," and "Futurescape."（Please note: The itinerary might change as needed）

“穿越千年”：营员将在古迹中穿梭，探访半坡文明、兵马俑及明代城墙，深入体验西安丰富的历史文化。

"Through the Ages": Campers will journey through time at ancient landmarks, tracing the Banpo civilization and the eras of the Qin and Ming dynasties, immersing themselves in the rich historical tapestry of Xi'an.

“今日中国”：营员将到访京东物流中心，见证先进自动化技术，参访西安爱菊粮油集团，了解食用油、米和面粉的智能生产流程；还会感受中国速度，乘坐高铁参访秦岭佛坪国宝级熊猫谷，了解陕西在生态保护方面做出的努力。

"Contemporary China": This segment provides immersive experiences showcasing the rapid advancements of modern China and Xi'an. Participants will witness cutting-edge automation at DJ's logistics centres, delve into agricultural innovation at the Aiju Grain Group in the context of the Belt and Road Initiative, and venture on high-speed rail to the Qinling Mountains for discussions on environmental stewardship.

“未来展望”：营员将走进西安高新区综合保税区和国际工作服务中心，深入了解中国的就业与创业政策；同时，通过访问比亚迪等领先企业，探索跨界青年合作塑造未来的无限可能。

"Futurescape": In this forward-looking theme, campers will step into the Xi'an High-tech Zone Comprehensive Bonded Area and the High-tech Zone International Work Service Centre to gain insights into China's employment and entrepreneurship policies. Additionally, exploratory visits to leading Chinese corporations such as BYD will illuminate the boundless opportunities for cross-border youth collaboration in shaping the future.

报名及食宿

营员只需自行承担往返西安的旅费。主办方将提供在陕期间的食宿、交通及活动费用，包括接送站。

Participants are expected to cover their own travel expenses to and from Xi'an. However, the organisers will provide for all lodging, local transport, and scheduled activities within Xi'an, including airport pick-ups.

//////////

报名流程

1.点击下面的链接下载并填写申请表。

Click the link below the text to download and fill out the application form.

2.将填写完整的表格发送至cieoffice@xawl.edu.cn。

Please send the completed form to cieoffice@xawl.edu.cn.

请注意：本次夏令营采取定期审核方式+录取确认的方式，收到申请表后，我们会尽快审核，确认录用后，我们将与报名者联系，以往返机票确认单锁定名额。

Please note: This summer camp adopts a regular review and admission confirmation process. Once we receive your application form, we will review it as soon as possible. Upon confirmation of admission, we will contact the registrant to lock in the slot with a round-trip ticket confirmation.

鼓励有意报名的同学从速报名，尽早确定行程。

We encourage interested students to register quickly to secure their itinerary as soon as possible.

重要时间节点：

Important Dates:

提交报名表的截止日期：5月5日；

Deadline for submitting the application form: May 5th;

确认行程的截止日期：5月15日。

Deadline for confirming the itinerary: May 15th.

//////////

我们热切期待您的加入，让我们在西安相聚，继续丝绸之路的友谊，并共同开启青年力量的新篇章！We eagerly anticipate your involvement as we unite in Xi'an to perpetuate the camaraderie of the Silk Road and craft a new chapter of youthful endeavour!

往届夏令营集锦

本文来源：一带一路西安实践研究院

招募信息发布

语言服务公众号协助发布招募信息，有需要的负责人可联系语服君（微信号：yuyanfuwu2023）洽谈发布事宜（添加时请备注“信息发布”）。

招募

招募 | 25国1314人！2024年国际中文教育志愿者报名开启

招募 | 招517人！2023年国家公派出国教师招募启动

招募 | 计划选派158人！2023年赴联合国等国际组织实习申请开启

招募 | 人民日报英文客户端招募实习生（署名机会+实习证明）

招募 | 中国日报双语新闻招募实习生（到岗或在线办公）

招募 | 中国日报新媒体中心英文栏目招募实习生（线上线下皆可）

招募 | 寻400位优秀青年！美丽中国2023级支教项目老师秋季招募开启

招募 | 月薪近3万！阿联酋教育部“百校项目”招募中小学中文教师