其他
这四本书,分分钟提升你的Level
The following article is from 铲史官 Author 铲史官
本系列为“中华思想文化术语传播工程”原创漫画。
术语解释
四书(sì shū)
《论语》《孟子》《大学》《中庸》等四部儒家经典的合称。《大学》《中庸》原是《礼记》中的两篇,在唐代以前,并没有引起人们的特别重视。随着唐宋以来儒学的复兴,《大学》《中庸》经过唐代韩愈、李翱的表彰,宋代二程、朱熹的推崇,被赋予了新的意义,其地位逐渐提升,与《论语》《孟子》并列,合称“四书”。朱熹所著《四书章句集注》确立了“四书”的经典地位。“四书”成为了宋明理学家创建、阐发自身思想的重要素材,对后世儒学的发展产生了深远影响。
【引例】
如《大学》《中庸》《语》《孟》四书,道理粲然。(《朱子语类》卷十四) (如《大学》《中庸》《论语》《孟子》四部经典,其中的道理明白易懂。)
可是,问题来了……
“四书”和“五经”,你知道用英语怎么说吗?
你想知道中国传统思想文化的关键词,
该如何解释和翻译么?
不会,怎么跟“歪果仁”传递中华文化呢?
《中国传统文化关键词》
300个术语的英文翻译、中文释义都有!
《中国传统文化关键词》
定价:56元
出版时间:2019年9月
物料号:311030001
ISBN:9787521311037
咳咳,在这里
还是先悄悄剧透下“四书”和“五经”的翻译吧
想要了解更多中国传统思想文化的关键词
快去书中探索吧
●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●
往期精彩