他曾位居诺贝尔文学奖赔率榜第一位
千呼万唤终于等到了这枚诺奖“双黄蛋”！
10月10日，在瑞典斯德哥尔摩瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆宣布将2018年和2019年诺贝尔文学奖分别授予波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克
祝贺！！！
每年诺奖公布的时候，免不了几家欢喜几家愁。一边是一些冷门的名字获得这项影响力最大的文学奖；另一边，一些早就具有世界性影响的作家却一次次被忽视，成为著名博彩公司赔率榜上的“钉子户”。
资深陪跑的人包括捷克裔法国作家米兰·昆德拉、美国作家菲利普·罗斯、以色列作家阿摩司·欧兹、日本作家村上春树、韩国诗人高银、奥地利作家彼得·汉德克、叙利亚诗人阿多尼斯、美国作家乔伊斯·卡罗尔·奥茨、加拿大女作家阿特伍德，等等。
哎，大家辛苦了，陪跑又一年……
今天，要为大家介绍的正是一位赔率榜上的“钉子户”，而且2016年他在中国曾“被获得”诺贝尔文学奖。
他，就是叙利亚诗人阿多尼斯。
01
未获奖的阿多尼斯同样伟大
阿多尼斯，原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔，1930年生于叙利亚海边一个叫卡萨宾的小村庄。1948年，读中学的他开始以“阿多尼斯”为笔名发表诗作。希腊神话中，阿多尼斯是爱神和冥神都着迷的美少年，也是叙利亚国王之子。上溯到高古，这个词来自古黎巴嫩一条叫做“阿多尼”的河流。“这笔名显示出阿拉伯与西方长期相互影响，而我们现在却要分这是东方还是西方。我高兴的是，我106岁高龄的母亲现在也叫我阿多尼斯，而不叫我原名。”
2017年10月14日，阿多尼斯在北京外国语大学
1956年阿多尼斯移居黎巴嫩，20世纪80年代起长期在欧美讲学、写作，现定居巴黎。他迄今共创作了50余部作品，包括诗集、文学与文化评论、散文、译著等。他曾荣获布鲁塞尔国际诗歌奖、土耳其希克梅特文学奖、法国让·马里奥外国文学奖和马克思·雅各布外国图书奖、意大利诺尼诺诗歌奖和格林扎纳·卡佛文学奖，以及德国歌德奖等国际大奖。爱德华·萨义德称他为“当今最大胆、最引人瞩目的阿拉伯诗人”。
02
他生来就是诗歌之子
事实上，直到13岁少年阿里都还没有机会进学堂，“我从小就要帮父亲干活，摘果子、种地。”有一天，阿里困倦得在树下睡着了，“梦中我作了首诗，献给叙利亚独立后共和国的第一任总统。总统很欣赏，说：‘孩子，我能为你做点什么？’我就跟他说，‘我想进学校，我想学习。’”
这个梦在他14岁时惊人地变为现实，与梦中情形如出一辙。当时叙利亚总统在阿里的家乡附近巡视，少年阿里吟诵了一首自己创作的爱国诗歌，总统大为赏识，当场允诺由国家资助他就读。
1972年的阿多尼斯
这是阿多尼斯生命中第一个奇迹
他因此说：“我生来就是诗歌之子。”
阿多尼斯诗稿手抄本
阿多尼斯坚持用母语阿拉伯语来写作，在他看来，这是对母语忠诚的一种表达。“人只有一个母亲，但是人可能有好几个父亲，母语是与自己身体贴得最近的语言，只有母语才能是诗人创作的语言。今天阿拉伯国家已经堕落，而且面临着很多危险。因此我坚持要用阿拉伯语写作，并且我要用巅峰时的美好的阿拉伯语来写，以表示对阿拉伯语之美的忠诚，以反抗文化和语言的堕落。”
03
天然的叛逆者，阿拉伯世界的“鲁迅”
阿多尼斯对阿拉伯社会文化的批判尖锐且激烈，具有振聋发聩、惊世骇俗的效应。他在诗歌中说：“小草在狂风面前低头，但它决不听从狂风的话语。”正是这些激烈的批判与呐喊，在阿拉伯当代文化的死水中激起漪澜，让人们看到了阿拉伯文化变革与新生的希望。
阿多尼斯与译者薛庆国
阿多尼斯作品中文版的主要译者、北京外国语大学的阿拉伯语教授薛庆国曾告诉他。
“有人评价你是‘阿拉伯世界的鲁迅’”。
“我是犹如中国作家鲁迅那样的批判者”，而且是“双重批判者”。
他既反对西方文化的曲解，又对阿拉伯传统文化有极深刻的反思。但过强的批判性，也让他在阿拉伯世界备受批评和排挤，所以他写道：“诗人啊，你的祖国，就是你必定被逐而离去的地方。”
04
在意义天际的写作
“你如何看待诗歌的作用”？
“当哲学沉默，当科学陷入迷茫，当一切知识都因为不能解决人类面临的问题而默不做声，艺术，尤其是诗歌，仍然对存在的未知有话要说。所以，诗歌，是所有的言说者都陷入沉默时的唯一言说者”。
这是叙利亚诗人阿多尼斯对诗歌致以最崇高的敬意。
《在意义天际的写作》是他的第一部中文版文集，有诗歌，有散文，有杂文……他用他的语言表达了叙利亚民众对自由的渴望和呼唤，
“阿拉伯语是我的语言，是我人类和文化归属的语言，它是那个所在的轴心，是它的土壤，是天际，是意义的要素，是反叛的空间和自由的天空。祖国消融于，存在于流亡地之中，流亡地消融于，栖身于祖国之中”。
在意义天际的写作(阿多尼斯文选)
定价：35元
出版时间：2012年9月
物料号：224570001
ISBN：9787513524575
全书由一篇引言和三辑正文组成，包括论阿拉伯文化与现实、谈诗论艺、抒情短章、游历纪行等几部分。第一辑收论文13篇。话题聚焦于新世纪以来，美国式全球化潮流与阿拉伯国家和阿拉伯文化间日趋紧张、复杂的热点争端和观念探讨；第二辑收诗论9篇，文笔轻灵雅致，幽微的创作经验谈和宏阔的理论阐发交相映衬，读之令人产生索其诗作以求印证的兴致；第三辑收文9篇，有散文诗、诗和散文几种体例分别独立和交互穿插的不同表现。对中国读者来说，这辑中最觉亲切的，一定是篇幅最长的那篇美文《北京与上海之行：云翳泼下中国的墨汁》。
2009年3月18日，参观故宫
以下文字摘录自《在意义天际的写作(阿多尼斯文选)》
《北京与上海之行：云翳泼下中国的墨汁》节选
这便是上海。
薄暮时分，黄浦江畔，水泥变成了一条丝带，连接着沥青与云彩，连接着东方的肚脐与西方的双唇 。
金茂大厦正对天空朗诵自己的诗篇。雾霭，如同一袭透明的轻纱，从楼群的头顶垂下。天空叠足而坐，一只手搭在西藏的肩头，一只手搂着纽约的腰肢。
外滩人行道上，妇女们一个个闪亮而过，用她们的睫毛，抓住时间，狩猎距离的飞鸟。
我打量着，看宇宙之蛹如何破茧而出，如何在机械的周围伸展身子。而操纵着机械的，是一个并非来自现实、也非来自神话的神灵，它来自另一个创世的伤口，另一个幽冥的所在。
在天际，有一个声音在低语：“人啊，你弯曲的脊梁，是劈开世界的另一道深渊。”
此刻，我可以道一声“再见”了，然后返回人民广场的国际饭店，将我的头埋进痛苦之被褥。这痛苦，如阿拉伯人一样，也如同宇宙——这个抽泣得几乎窒息的儿童——一样。
没有谕示。
然而，我略有伤感，因为机场安检不许我将一瓶中国墨汁带上飞机。
那么，我要向构成这墨汁、形成这华丽的黑色液体的一切元素致歉。
没有谕示。然而，生命一定要长有翅膀，翅膀一定要在语言的怀中扑扇。可是，别了，上海，如果我未曾再一次将你造访，我担心人们会说：
“他在这世上来了又去，却一无所见。”
纸，已在问题的墨汁中旅行，
墨汁，已在声音中旅行，
你呢，声音，你要前往何处旅行？
在国内，诺奖似乎是很多人选择是否阅读一位作家的唯一标准，不知道有多少人，最近几年曾多次翻开过阿多尼斯的诗选，然后又合上，放在了一旁。但是，如果你没有合上书，而是开始读他，或者重读他，相信你会有新的发现！
参考文章：
凤凰网读书，《2014年诺贝尔文学奖|阿多尼斯：我生来就是诗歌之子》
腾讯文化，《专访阿多尼斯：“你们觉得诺贝尔文学奖很重要吗？”》
部分图片来源于网络，版权归原作者所有
●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●
往期精彩
外研社“中华思想文化术语”系列图书亮相庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展