当京腔京韵的《茶馆》遇到四川方言

▲四川方言版《茶馆》海报

话剧《茶馆》，被誉为“东方舞台上的奇迹”，是北京人艺的看家大戏。老舍发表《茶馆》剧本60年来，北京人艺焦菊隐版走过半个多世纪，继大导林兆华于1999年重排的“浅尝辄止”之后，第三个话剧《茶馆》版本于2017年出现——川籍导演李六乙执导的四川人艺版《茶馆》。这是除北京人艺之外国内其他戏剧院团首次将该剧搬上舞台。

▲1958年由焦菊隐导演，于是之（左）饰王利发，英若诚（右）饰刘麻子的《茶馆》剧照

▲由林兆华导演，濮存昕（左）、梁冠华（中）、杨立新（右）主演的《茶馆》 剧照

 今年，四川方言版《茶馆》将先后在重庆、昆明、西安、包头、上海、南京、北京7个城市巡回上演，为全国观众呈现一个不同韵味的《茶馆》。

▲四川方言版《茶馆》剧照

四川人艺版《茶馆》的大幕一拉开，看过北京人艺版的观众就能感受到改编带来的新鲜感。空无一人的白色阶梯状舞台，错落有致地摆满了几十把方桌竹椅，“钟水饺”“悦来茶馆”“德仁堂”“春熙坊”等具有四川特色的店铺名字映入眼帘，一幅晚清成都街景徐徐展开，演员还未开场，就能看到“川味”。

▲四川方言版《茶馆》剧照

 和北京人艺版《茶馆》不同，四川人艺版以倒叙方式入手。一上来就让王掌柜、常四爷、秦二爷三位主演以步履蹒跚的老年状态出场，他们用四川方言诉说着过往，并念叨着：“莫谈国事”“我爱大清国”“我要建工厂”，最后还感叹道：“是哪个要我们这样的？哪个！”（此处请自行脑补四川方言）。随后舞台灯光大亮，茶客登场，叫卖声四起，原本要上吊的老年王掌柜脱下厚重的外套，挺直了腰杆，从老年流转回到壮年时代，故事便从头开始说起……

 ▲四川方言版《茶馆》剧照

 这版《茶馆》的“川味”既体现在舞台场景、道具以及浓郁的四川口音，也体现在地方特色艺术的加入。幕间换场以四川的“金钱板”代替原版说书人大傻杨的“数来宝”，由国家级非遗传承人张徐表演。金钱板起源于300多年前的明清时期，常在四川茶馆中表演。充满四川韵味的艺术，配合剧情，让观众尝到了盖碗茶里的巴蜀味道。

四川方言版《茶馆》2018年

全国巡演信息

-北京站-

12.14-12.16

天桥剧场

-重庆站-

10.19-10.20

重庆群星剧院

-昆明站-

10.26-10.27

云南省大剧院大剧场

-西安站-

11.02-11.03

陕西大剧院-歌剧厅

-包头站-

11.09-11.10

包头大剧院

-上海站-

11.20-11.22

上汽上海文化广场

-南京站-

12.07-12.08

江苏荔枝大剧院

 全新的方言表达，不同的热闹非凡。对于经典话剧《茶馆》的四川方言版的复排，大家是不是都迫不及待，想要一睹为快了？是不是有许多想法和期待要与我们分享？欢迎大家积极留言，与我们互动哦~