其他
奥运赛事分类词汇-跳水(2)
跑动起跳:running takeoff
开始姿势:starting position
走板;跑台:approach; run; walk
跳台上的助跑步:platform steps
踏跳步:hopping step
跨跳步:hurdle(step)
弹跳:bounce
摆动腿:power [lifted] leg
向前倾斜:forward lean
向后倾斜:backward lean
蹬腿角度:angle of leg thrust
起跳:takeoff
向前起跳:forward takeoff
起跳角度:angle of takeoff
跳板跳水练习:boardwork
腾空:flight; path [passage] through the air
腾空时间:duration of flight
跳水动作最高点:crest [top] of the dive
空中技巧:in-flight maneuver
空中姿势:position in height [in the air]
直体;A式:straight;layout; position A
屈体;B式:pike; position B
抱膝;团身;C式:tuck; position C
自由式;D式:free; any position; position D
开放式屈体(双手置体侧):open pike
封闭式屈体(双手触踩或抱腿):closed pike; jackknife
翻腾:somersault
飞身翻腾:flying somersault
向前翻腾:forward somersault
向后翻腾:back somersault
翻腾一周半:1 1/2 somersaults
翻腾两周:double somersaults
翻腾两周半:2 1/2 somersaults
翻腾三周:triple somersaults
向前翻腾三周半:forward 3 1/2 somersaults
转体:twist;turn; trunk rotation
转体半周:half twist[turn]
转体一周:full twist
转体两周:double twists
向前转体一周:forward dive 1 twist
翻腾转体:flip turn
向前翻腾一周半转体半周:forward 1 1/2 somersaults 1/2 twist
翻腾一周半转体一周半:1 1/2 somersaults 1 1/2 twists
旋转力量:spinning force
旋转速度:spinning speed
旋转动量:spinning momentum
挺直:draw up
向前伸直:extend straightforward
弓背:hollow back
弓背姿势:arched position
低头含胸:head down on chest
收腹:abdomen in [flat]
向下压臂:move arms down
打开:opening; coming out; alignment
身体展开:body straightening
入水技术:entry work
上喷水流(入水时出现在水面上):upjet
压水花:rip [clean; splash-free] entry
头先入水的跳水动作:head-first entry
脚先入水的跳水动作:feet-first entry
腹部拍水:belly-flop
How to Read the Number of Dives
前四组的动作号码都是三位数。首位数表示组数,同时也指出了起跳方向。第二位数为“1”时表示有飞身动作(flying),“0”表示没有。第三位数表示翻腾(somersault)周数:“1”指半周(1/2 somersault),“2”指一周(1 somersault),“3”指一周半(1 1/2 somersaults),“4”指两周(double somersaults)……如此类推。目前最高水平达到“9”,即翻腾四周半(4 1/2 somersaults)。例:102=向前翻腾一周forward somersault;213=向后飞身翻腾一周半back flying 1/2 somersaults
第五组动作为四位数。首位数表示组数动作均带转体。第二位数表示起跳方向:“1”指向前,“2”指向后,“3”指反身,“4”指向内。第三位数表示翻腾周数,已如上述。第四位数表示转体周数折算方法同翻腾,即“1”指半周(1/2 twist), “2”指一周(1 twist)……如此类推。目前最高水平达到”9”,即转体四周半(4 1/2 twists)。例:5235=向后翻腾一周半转体两周半back 1 1/2 somersaults 2 1/2 twists;5432=向内翻腾一周半转体一周inward 1 1/2 somersaults 1 twist
第六组动作为三位数或四位数。首位数表示组数,动作均从臂立开始。第二位数表示起跳方向,第三位数表示翻腾周数。若是翻腾加转体,则加上第四位数表示转体周数。例:614=臂立向前翻腾两周armstand forward double somersaults;6122=臂立向前翻腾一周转体一周armstand forward somersault 1 twist
各组动作号码后面还可以加A、B、C或D分别表示直体(straight)、屈体(pike)、抱膝(tuck )或自由(free )空中姿势。